Choć użytkownicy ChatGPT od dawna mogli wykorzystywać czatbota do tłumaczenia tekstów, także tych wyciągniętych z obrazów czy zrzutów ekranu, teraz OpenAI idzie o krok dalej. ChatGPT Translate działa jako niezależne narzędzie, dostępne na dedykowanej stronie internetowej i zaprojektowane wyłącznie z myślą o przekładach językowych.

Rusza ChatGPT Translate – nowość od OpenAI

Nowa usługa bazuje na modelach sztucznej inteligencji, które – według OpenAI – mają zapewniać bardziej naturalne i kontekstowe tłumaczenia niż klasyczne translatory. Już na pierwszy rzut oka widać, że rozwiązanie celuje bezpośrednio w Tłumacza Google. Interfejs jest prosty i bardzo podobny: dwa główne pola na tekst źródłowy i wynik tłumaczenia, przyciski kopiowania oraz odsłuchu treści.

Jednym z elementów wyróżniających ChatGPT Translate są gotowe opcje zmiany stylu przekładu. Użytkownik może jednym kliknięciem zdecydować, czy tekst ma:

  • brzmieć bardziej naturalnie i swobodnie,
  • mieć formalny, biznesowy charakter,
  • być sformułowany w sposób zrozumiały dla dziecka,
  • odpowiadać standardom języka akademickiego.

Na stronie ChatGPT Translate OpenAI informuje o „natychmiastowych tłumaczeniach na ponad 50 języków”. W praktyce lista jest na razie krótsza i obejmuje około 30 języków. Znajdują się na niej m.in. angielski, hiszpański, chiński, francuski, niemiecki, japoński – a także polski. W porównaniu z Tłumaczem Google, który obsługuje około 240 języków (w tym ponad 110 dodanych w samym 2024 roku), to wciąż wyraźnie mniejszy zakres.

ChatGPT Translate nie jest jeszcze narzędziem kompletnym. Na ten moment nie pozwala na tłumaczenie tekstu ze zdjęć, skanów czy dokumentów, co pozostaje jedną z mocnych stron Tłumacza Google. Brakuje również aplikacji mobilnych na Androida i iOS-a, co może ograniczać popularność usługi wśród użytkowników smartfonów.

Niedawno pisaliśmy, że OpenAI zapowiedziało nową usługę ChatGPT Health – wydzieloną sekcję platformy przeznaczoną wyłącznie do rozmów o zdrowiu i dobrostanie. Firma podkreśla, że co tydzień z ChatGPT w tym kontekście korzysta już około 230 mln użytkowników na całym świecie.

Z kolei w kontekście Tłumacza Google warto przypomnieć, iż firma wprowadziła nową funkcję, która umożliwia odsłuchiwanie tłumaczeń w czasie rzeczywistym bezpośrednio w słuchawkach. Rozwiązanie jest dostępne w wersji beta i — jak podkreśla gigant z Mountain View — może znacząco zmienić sposób porozumiewania się w obcych językach. Równolegle Google rozszerza możliwości Translate o zaawansowane funkcje sztucznej inteligencji Gemini oraz rozwija narzędzia do nauki języków.