Obecnie aplikacja pozwala korzystać offline głównie z podstawowych funkcji. Po pobraniu odpowiednich pakietów językowych użytkownik może tłumaczyć wpisany tekst oraz napisy widoczne na zdjęciach. Bardziej zaawansowane opcje, takie jak rozpoznawanie mowy czy Live Translate, nadal działają jednak w oparciu o chmurę Google. W praktyce oznacza to, że bez internetu tłumaczenie rozmowy w czasie rzeczywistym było niemożliwe.

Tłumaczenie na żywo w Tłumaczu Google będzie działać offline

To ma się wkrótce zmienić. Serwis Android Authority zauważył, że w testowej wersji aplikacji Tłumacz Google dla Androida pojawiły się ślady nowej funkcji umożliwiającej tłumaczenie mowy na żywo bez połączenia z siecią. Chodzi o wersję oznaczoną numerem 10.17.48.914427315.6.

Nowe rozwiązanie Google ma działać podobnie do obecnego trybu offline dla tekstu. Aby skorzystać z funkcji, użytkownik będzie musiał wcześniej pobrać odpowiedni pakiet językowy na telefon. W ustawieniach aplikacji, w sekcji pobranych języków, przy obsługiwanych językach ma pojawiać się oznaczenie „Na żywo i tekst”.

Na początku jednak wsparcie offline dla tłumaczenia mowy nie będzie dostępne dla wszystkich języków. Na razie funkcja ma obsługiwać sześć języków: angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski i portugalski. Nie wiadomo jeszcze, kiedy rozwiązanie trafi do ogólnodostępnej wersji aplikacji ani czy lista wspieranych języków szybko się rozszerzy. Warto dodać, że klasyczny tryb offline dla tłumaczenia tekstu i zdjęć działa już w ponad 70 językach, w tym również po polsku.

Kilka tygodni temu pisaliśmy, że Google bez większego rozgłosu udostępniło nową aplikację do dyktowania opartą na sztucznej inteligencji. Narzędzie o nazwie „Google AI Edge Eloquent” trafiło na systemy iOS. Jedną z najważniejszych cech aplikacji jest możliwość działania w trybie offline. Po pobraniu i zainstalowaniu modeli rozpoznawania mowy opartych na systemie Gemma użytkownik może swobodnie dyktować tekst bez konieczności połączenia z internetem.

Niedawno informowaliśmy również, że Google rozszerzyło funkcję tłumaczenia na żywo w słuchawkach – rozwiązanie jest już dostępne na iOS i w nowych krajach. Live Translate od Google pozwala przekształcić dowolne słuchawki w narzędzie do jednokierunkowego tłumaczenia mowy. System przekłada wypowiedzi rozmówcy w czasie rzeczywistym, zachowując elementy takie jak ton, akcent i tempo mówienia. Funkcja opiera się na modelu AI Gemini.